[Twisted-Python] Andreas Sohn/PLUS/MHM/TUG/DE ist au?er Haus.

Gerhard Haering lists at ghaering.de
Sun Jun 1 19:25:52 EDT 2003

* asohn at plus.de <asohn at plus.de> [2003-06-02 01:00 +0200]:
> Ich werde ab  02.06.2003 nicht im B?ro sein. Ich kehre zur?ck am
> 23.06.2003.
> Ich werde Ihre Nachricht nach meiner R?ckkehr beantworten.

In English:

"I'll not be in the office from 02.06.2003 on. I'll be back [1] at

I'll respond to your message once I'm back."

That's just the corporate email user's way of asking to be unsubscribed
from this list so we don't get tons of such "meaningful" autoresponder


[1] This is meant to be spoken with an austrian accent, of course.

More information about the Twisted-Python mailing list